Вопросы-ответы

Часто задаваемые вопросы общего плана

Что такое GTranslate?

GTranslate это многоязычное решение для вашего сайта.

  • Многоязычное решение делает Ваш сайт доступным всему миру
  • Перевод с одного клика помогает посетителям читать ваш сайт на родном языке
  • Бесплатный автоматический перевод переводит ваш сайт сразу после установки
  • Профессиональный перевод живым переводчиком доступен 24/7
  • Настраиваемая раскладка позволяет выбрать подходящий вид для вашего сайта
  • Аналитика с Google дает представление о своей аудитории и активности пользователей

GTranslate это инструмент для владельцев веб-сайтов, которые заботятся о международном трафике и продажах.

 

Каково качество перевода?

Это Google перевод, следовательно Google качество. В Pro и Enterprise версиях можно откорректировать перевод вручную и заказать профессиональный перевод прямо с вашего сайта.
 

Какие языки поддерживаются?

Вот список: Африкаанс, Албанский, Арабский, Армянский, Азербайджанский, Баскский, Белорусской, Бенгальский, Боснийский, Болгарский, Каталонский, Кебуано, Китайский (упрощенный), Китайский (традиционный), Хорватский, Чешский, Датский, Голландский, Английский, Эсперанто, Эстонский, Филиппинский, Финский, Французский, Галицко, Грузинский, Немецкий, Греческий, Гуджарати, Гаитянский креольский, Хауса, Иврит, Хинди, Хмонг, Венгерский, Исландский, Игбо, Индонезийский, Ирландский, Итальянский, Японский, Яванский, Каннаде, Кхмерской, Корейский, Лаосская, Латинский, Латышский, Литовский, Македонский, Малайский, Мальтийский, Маори, Маратхи, Монгольский, Непальский, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Панджаби, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Сомалийский, Испанский, Суахили, Шведский, Тамильский, Телугу, Тайский, Турецкий, Украинский, Язык урду, Вьетнамский, Валлийский, Идиш, Язык йоруба, Зулусский
 

Какие сайты поддерживаются?

Все HTML-сайты поддерживаются. Однако содержание медиа-файлов (имиджей или флеш-включений) не переводиться.
 

Где я могу увидеть аналитику данных?

Вы должны войти в свой Google Analytics account -> Content -> Event Tracking. Вам нужен GTranslate, и дальше вы увидите статистику для каждого языкового кода. Если вы хотите увидеть статистику использования французского языка, вы можете нажать на fr, и вы увидите какие страницы были переведены на французский посетителями вашего сайта.
 

GTranslate TDN вопросы и ответы (Стартап, Бизнес, Предприятие)

Что такое Сеть Доставки Перевода?

Сеть Доставки Перевода (TDN), иначе сеть доставки иностранного контента (FCDN), аналогична сети доставки контента (CDN), которая отвечает за доставку Вашего статического контента (изображения, видео и т.д.). TDN доставит Ваши переводы и сделает Ваш сайт многоязычным.

Это означает, что вам не нужно устанавливать никакого программного обеспечения на сервер и поддерживать его, чтобы сделать ваш сайт многоязычным.

 

Как это работает?

Вам просто нужно изменить DNS записи для добавления под-доменов или доменов, соответствующих Вашему языку, на нашу Сеть Доставки Перевода.

Поэтому, когда кто-то посещает новый добавленный под-домен, он показывает переведенный клон Вашего сайта.

После этого Вы можете просто настроить и разместить бесплатный виджет GTranslate на Ваш сайт, чтобы включить выбор языка.

ТДН

 

Каковы требования к серверу?

Нет требований к серверу! Ваш сайт может быть написан на любом языке программирования и размещен на любом веб-сервере.
 

А как насчет обновлений?

Обновление выполняется без прерываний. Мы обновляем переводы, размещенные на нашем сервере. Вы попросту используете обновленный сервис изо дня в день.
 

Можно ли протестировать, прежде чем платить?

Да, мы предоставляем 15-дневный бесплатный ознакомительный период нашим новым клиентам.

Досрочное приостановление действия ознакомительного периода бесплатно.

 

Могу ли я использовать его на SSL / HTTPS веб-сайте?

Абсолютно! По умолчанию мы предоставляем собственный сертификат, но если Вы хотите, мы можем установить проверенный сертификат купленный Вами.

Эта опция доступна в плане GTranslate Enterprise.

 

Могу ли я исключить некоторые детали из перевода?

Да, Вам нужно обернуть текст, который вы не хотите переводить во <span class="notranslate"></span>. Вы можете добавить class="nturl" в таг "a", если вы не хотите, чтобы предназначенный URL содержал код языка.
 

Как это отличается от Pro версии?

Pro версия представляет собой программное обеспечение, размещенное на вашем сервере, в то время как Enterprise - это Сеть Доставки Перевода, для использования которой нет необходимости устанавливать программное обеспечение на вашем сервере.

 

Нужно ли платить за использование Google Translate API?

Нет, с версии Enterprise мы предоставляем автоматический перевод бесплатно.
 

GTranslate Pro вопросы и ответы

Каковы требования к серверу?

  • PHP IonCube Loader - Если у Вас этого нет, попросите Вашего хостинг-провайдера предоставить его Вам.
  • PHP Curl библиотека - По умолчанию для большинства хостов
  • PHP JSON библиотека - По умолчанию для PHP 5 >= 5.2.0
  • PHP SOAP клиента Если Вы предпочитаете использовать Bing Translator - по умолчанию для большинства хостов
  • Apache mod_rewrite или эквивалент (IIRF или Isapi_Rewrite для серверов IIS)

Если Ваш сервер не отвечает этим требованиям, Вы можете обратиться к услугам нашего Enterprise сервиса.

 

Могу ли я использовать его на других серверах, а не Apache?

Да! Если на Вашем сервере есть альтернатива Apache mod_rewrite, он будет работать. У нас есть клиенты, использующие его на IIS, Lighttpd и Nginx.
 

Могу ли я использовать его без IonCube Loader библиотеки на своем сервере?

Нет, это невозможно. Если Ваш сервер не отвечает этим требованиям, Вы можете обратиться к услугам нашего Enterprise сервиса.
 

Как я могу быть уверен, что поисковые системы будут индексировать мой сайт?

Вы можете проверить, что этот сайт будет проиндексирован в Google по поиску Сайт: gtranslate.net.
 

Будет ли он работать с JoomFish, sh404sef или с другими расширениями SEF?

Да, ни одна из известных расширений не конфликтует с Pro версией.
 

Как я могу редактировать перевод или заказать профессиональный перевод?

Вы должны пойти к языку, который нужно изменить, например, французский:? Http://domain.com/fr/ и добавить language_edit = 1 в конце URL: http://domain.com/fr/ ? language_edit = 1 и вы увидите Редактировать и Добавить в корзину кнопок возле каждого текста.
 

Каждый GTranslate Pro предназначен обслуживать единственный домен?

Да, вы должны будете покупать его для каждого дополнительного домена.
 

Могу ли я перевести лицензию в мой новый домен?

Да, Вам нужно полностью заменить старое название домена на новое и поставить нас в известность.
 

Могу ли я обновить мою Pro на Enterprise?

Да, это возможно! Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения более подробной информации.
 

А как насчет обновлений?

Мы будем отправлять обновления по электронной почте бесплатно в течение первого года.
 

Нужно ли удалить бесплатную версию?

Нет, GTranslate Pro является дополнением к бесплатной версии.
 
 
2GLux